Graver un DVD

1. Sélectionnez DVD vidéo dans la liste déroulante Choix du type de disque.
2. Choisissez vos clips.
• Recherchez les clips vidéo que vous souhaitez graver sur le disque. Double-cliquez sur une catégorie de la liste ou sélectionnez-en une dans le menu déroulant. Pour rechercher des clips vidéo à d'autres emplacements de votre ordinateur ou de votre réseau, sélectionnez Parcourir... dans le menu déroulant.
• Glissez-déposez les clips sélectionnés dans la zone Vidéo, à droite, ou sélectionnez des clips, puis cliquez sur Ajouter la sélection au disque.
• Vous pouvez organiser votre liste de gravure de manière à placer les clips dans l'ordre de votre choix. Sélectionnez simplement un clip et positionnez-le à son nouvel emplacement dans la liste à l'aide d'un glisser-déposer (ou cliquez dessus avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez Déplacer vers le haut ou Déplacer vers le bas).

À propos de la liste de gravure

L'ordre des clips dans la liste de gravure correspond à leur ordre dans le menu à l'écran du disque. Si vous décidez de ne pas créer de menu de navigation à l'écran, la lecture du disque s'effectue automatiquement dans l'ordre de la liste de gravure.

Statut du transfert vous indique si le clip est prêt à être gravé. Lorsque vous gravez le disque, le Statut du transfert affiche la progression du transfert de chaque clip (en %).

Suivi de la liste de gravure / capacité du disque : près de la partie inférieure de la zone Graver, juste au-dessus de la barre de contrôle du lecteur, l'affichage des infos permet de suivre la taille du fichier et la durée totale des clips dans la liste de gravure. RealPlayer vous avertit si le volume des médias de la liste de gravure dépasse la capacité du disque. Vous pouvez supprimer des clips pour que la liste tienne sur le disque, ou remplacer ce dernier par un disque de plus grande capacité.

Suppression d'un clip : pour supprimer un clip de la liste, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez Supprimer.

• vous pouvez modifier le texte du menu. Pour préciser le texte permettant d'identifier un clip sur le menu du disque terminé, sélectionnez le texte du clip sous Texte du menu Vidéo, puis modifiez-le. (ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur le clip, puis sélectionnez Renommer, puis modifiez-le.)

3. Cliquez sur Graver la vidéo sur le disque. La boîte de dialogue « Options de gravure de vidéos » s'ouvre.

• Saisissez un nom ou un titre pour le disque. Le nom par défaut est le titre du premier clip de votre liste de gravure.
• Indiquez si vous souhaitez ou non que le disque affiche les menus à l'écran. Si c'est le cas, entrez un titre pour le menu (par défaut, il s'agit du texte de menu du premier clip de votre liste de gravure). Si vous décidez de ne pas inclure de menu, la lecture démarre directement par le premier clip de la liste de gravure, puis se poursuit avec les clips suivants.

À propos du menu

Si vous optez pour un menu à l'écran dans la boîte de dialogue « Options de gravure de vidéos », RealPlayer crée la présentation du menu pour vous. Les clips s'affichent dans le menu avec leur texte de menu. Chaque élément du menu est numéroté dans l'ordre : 1, 2, 3, etc. Le titre du disque (dans Options de gravure de vidéos) s'affiche en haut de chaque page du menu. 

• Si le disque ne contient qu'un clip, celui-ci est placé au centre de l'écran.
• Si le disque contient 3 clips, ceux-ci sont affichés sous forme de triangle, avec un clip centré en haut.
• Si le disque contient 4 clips, ceux-ci sont affichés sous forme de tableau 2 x 2 et sont ordonnés de gauche à droite.
• Si le disque contient 5 clips ou plus, ceux-ci sont affichés sous forme de tableau 2 x 4 et sont ordonnés de haut en bas et de gauche à droite.
• Au-dessus de 8 clips, le menu est divisé en 2 pages ou plus. Vous pouvez cliquer à votre guise sur les différentes pages pour accéder aux éléments du menu.

Options de gravure de vidéos : options avancées

Dans la boîte de dialogue « Gravure de vidéos », cliquez sur Options avancées pour ouvrir une nouvelle boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez consulter ou modifier certains paramètres d'enregistrement de base :

Norme de sortie vidéo : la norme de lecture encodée dans la vidéo pour votre lecteur vidéo compatible.

• NTSC (par défaut) — la norme de lecture vidéo NTSC est utilisée aux États-Unis, au Canada, au Japon, en Corée du Sud, aux Philippines, au Mexique, etc. Sélectionnez cette option si votre lecteur vidéo est compatible NTSC.
• PAL/SECAM — les normes de lecture vidéo PAL et SECAM sont utilisées dans la plupart des pays européens et sud-américains, ainsi que dans d'autres zones n'ayant pas adopté la norme NTSC. Sélectionnez cette option si votre lecteur vidéo est compatible PAL ou SECAM.

Format d'image : rapport largeur/hauteur de l'image en lecture vidéo.

• Normal (4:3) — également appelé format 1,33:1 ou « classique », il s'agit du rapport largeur/hauteur usuel des écrans de téléviseur standard et du cinéma hollywoodien avant que les films et les téléviseurs grand écran se répandent. Les disques vidéo gravés avec ce paramètre seront lus avec ce format d'image.
• Écran large (16:9) — rapport largeur/hauteur usuel pour les téléviseurs et moniteurs grand écran, ainsi que pour de nombreux films. Les disques vidéo gravés avec ce paramètre seront lus avec ce format d'image.

Graveur : sélectionnez le lecteur local correspondant à votre graveur vidéo.

Vitesse d'écriture : sélectionnez la vitesse à laquelle vous souhaitez que le média soit gravé sur le disque. Renseignez-vous auprès du fabricant de disque sur la vitesse d'écriture optimale pour votre disque.

Cliquez sur Enregistrer pour conserver les modifications et fermer la boîte de dialogue Options avancées ou cliquez sur Annuler pour annuler les modifications et fermer la boîte de dialogue Options avancées.

4. Cliquez sur Graver. La gravure est lancée.
• Surveillez la progression du transfert de chaque clip dans la colonne Statut du transfert de la liste de gravure, et surveillez la progression de la gravure de la totalité du disque dans la barre Temps écoulé/Temps restant sous la liste de gravure. Pour annuler la progression et arrêter la gravure, cliquez sur Annuler Gravure en cours.
• Attendez. La gravure de DVD peut prendre 20 minutes ou plus selon la vitesse de votre graveur.
• RealPlayer vous avertit lorsque la gravure est terminée.